1
00:00:01,250 --> 00:00:04,790
گفتی منو پیدا میکنی
مرد رویاهای من
2
00:00:04,840 --> 00:00:08,000
مارگو: لینی، این مرد
بیش از 100 میلیون دلار ارزش دارد
3
00:00:08,030 --> 00:00:09,700
و تمام موهایش را دارد.
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,470
به بینی اش نگاه کن
5
00:00:14,700 --> 00:00:15,920
باشه، بله،
6
00:00:15,970 --> 00:00:18,030
- شاید کمی کج باشد.
- کوتاه
7
00:00:18,561 --> 00:00:20,780
دماغش کوتاه تر از آن است که بتوانم به آن نگاه کنم.
8
00:00:21,550 --> 00:00:22,690
[تسخیر]
9
00:00:22,740 --> 00:00:25,430
من پنج تا عروسی رفته ام
امسال، مارگو. پنج.
10
00:00:25,484 --> 00:00:27,060
و نه یکی از آن عروس ها
11
00:00:27,111 --> 00:00:28,790
صدها هزینه کرده است
هزاران دلار
12
00:00:28,840 --> 00:00:30,600
روی خواستگاری مثل من
13
00:00:30,656 --> 00:00:33,020
مشکل چیست؟
14
00:00:33,075 --> 00:00:34,230
آیا این من هستم؟
15
00:00:36,520 --> 00:00:37,780
البته اینطور نیست.
16
00:00:37,830 --> 00:00:39,070
[دهان]
17
00:00:40,320 --> 00:00:41,470
باشه
18
00:00:42,380 --> 00:00:46,330
همه ما خودمان را داریم
سفرهای عاشقانه منحصر به فرد
19
00:00:46,380 --> 00:00:48,330
تا زمانی که به باورت ادامه بدهی...
20
00:00:48,382 --> 00:00:49,979
«... و از تسویه حساب خودداری کنید
برای شخص اشتباه،
21
00:00:49,980 --> 00:00:51,370
سپس کوپید به گاوبازی برخورد خواهد کرد."
22
00:00:51,420 --> 00:00:53,650
بله، من کتاب شما را خواندم.
35 دلار دیگر بود.
23
00:00:53,700 --> 00:00:57,000
من به جستجو ادامه خواهم داد.
اما باید بفهمی،
24
00:00:57,050 --> 00:00:59,260
یافتن مردی که اوقات فراغت خود را می گذراند
25
00:00:59,310 --> 00:01:02,000
حفاظت از صخره های مرجانی،
دندان های خوبی دارد
26
00:01:02,050 --> 00:01:04,800
و پرواز خصوصی زمان می برد.
27
00:01:04,857 --> 00:01:05,982
تا پایان سال فرصت دارید
28
00:01:05,983 --> 00:01:07,010
لینی...
29
00:01:07,060 --> 00:01:08,930
و اگر مرا مرد ایده آل من پیدا نکردی،
30
00:01:08,986 --> 00:01:10,700
من به همه خواهم گفت که مارگو کلارک،
31
00:01:10,750 --> 00:01:12,470
"الهه عشق" کلاهبرداری است.
32
00:01:16,260 --> 00:01:18,920
سلام! افسر چیکار کنم
فکر می کنی داری انجام می دهی؟
33
00:01:18,970 --> 00:01:20,070
این معلولیت است.
34
00:01:20,122 --> 00:01:22,130
من داروی ضد افسردگی مصرف میکنم
35
00:01:23,540 --> 00:01:24,890
بهانه...
36
00:01:24,940 --> 00:01:26,780
خانم دستم را ول کن
37
00:01:26,837 --> 00:01:28,410
فقط یکبار بهت میگم
38
00:01:29,040 --> 00:01:31,650
چقدر بی ادب!
39
00:01:32,440 --> 00:01:34,100
همین است. برویم
40
00:01:34,150 --> 00:01:35,670
- حالا تو با من میای.
- اوه!
41
00:01:35,720 --> 00:01:37,570
- اوه پس الان داری منو دستگیر می کنی؟
- مممم
42
00:01:37,620 --> 00:01:40,110
مگه بهت یاد ندادن
تنش زدایی در آکادمی؟
43
00:01:52,100 --> 00:01:53,690
باور نکردنی
44
00:01:59,880 --> 00:02:01,480
[آه]
45
00:02:05,600 --> 00:02:07,110
اسمت چیه؟
46
00:02:07,169 --> 00:02:09,070
_
47
00:02:09,129 --> 00:02:12,650
من قبلاً به یک مرد فکر می کردم
شما ممکن نیست وجود داشته باشید
48
00:02:13,342 --> 00:02:15,580
خوب، عزیزم.
49
00:02:15,630 --> 00:02:18,370
و حالا که تو را پیدا کردم،
من هرگز نمی خواهم که ما از هم دور باشیم.
50
00:02:19,932 --> 00:02:23,630
- لینی آن بلفورت...
- [GASPS]
51
00:02:23,686 --> 00:02:25,569
... شما شگفت انگیزترین هستید
زنی که من تا به حال می شناسم
52
00:02:25,570 --> 00:02:26,760
[خنده]
53
00:02:26,814 --> 00:02:28,300
و من می خواهم تو همسر من باشی.
54
00:02:28,357 --> 00:02:29,850
[لینی گاس]
55
00:02:29,900 --> 00:02:31,600
- اوه، خدای من.
-با من ازدواج میکنی؟
56
00:02:31,650 --> 00:02:33,310
بله! بله!
57
00:02:33,362 --> 00:02:35,400
بله! اوه
58
00:02:36,760 --> 00:02:38,150
متشکرم.
59
00:02:38,200 --> 00:02:40,230
الهه عشق دارد
دعای شما را مستجاب کرد
60
00:02:43,288 --> 00:02:45,240
_
61
00:02:45,290 --> 00:02:48,070
[مرغ های دریایی در حال گاو زدن]
62
00:02:48,127 --> 00:02:49,990
خوش گذشت
63
00:02:50,040 --> 00:02:53,110
خب داره یخ میزنه
هیچکس در جاده ها نیست وای
64
00:02:53,160 --> 00:02:57,320
هی فکر کردم قبول کردیم
شما همیشه استرالیایی صحبت می کنید.
65
00:02:57,370 --> 00:02:59,920
بیا، خوب است. هیچکس اینجا نیست
66
00:02:59,970 --> 00:03:01,769
چی خواستی اومدم
تمام راه اینجا برای؟
67
00:03:01,770 --> 00:03:03,070
امن تر است.
68
00:03:04,393 --> 00:03:07,630
- من اینها را کشیده بودم.
- اوه، بیا. اوراق طلاق؟
69
00:03:08,480 --> 00:03:10,470
آره سالگرد یک سالگی شماست
70
00:03:10,524 --> 00:03:12,060
بله درستش کرد
71
00:03:12,110 --> 00:03:13,800
حالا می توانید از لینی طلاق بگیرید و از شهر بگذرید
72
00:03:13,850 --> 00:03:15,350
با مقدار قابل توجهی از پول او
73
00:03:15,400 --> 00:03:17,430
منهای برش قابل توجه من.
74
00:03:18,140 --> 00:03:19,600
نه، نمی توانم این کار را انجام دهم.
75
00:03:19,658 --> 00:03:20,825
یعنی چی نمیتونی انجامش بدی؟
76
00:03:20,826 --> 00:03:22,820
- [آه می کشد]
- صحنه آماده شده است.
77
00:03:22,870 --> 00:03:24,954
دعوا می کردی
او را همانطور که تمرین کردیم، درست است؟
78
00:03:24,955 --> 00:03:26,420
آره و من ازش متنفر بودم
79
00:03:26,470 --> 00:03:27,900
مسئله این است که من او را دوست دارم.
80
00:03:27,958 --> 00:03:29,730
- چطور؟
- من فقط دارم.
81
00:03:29,780 --> 00:03:31,780
و من می خواهم او بداند
من واقعی، میدونی؟
82
00:03:31,830 --> 00:03:35,050
شما یک راننده اوبر هستید که
هرگز یک ترم کامل را تمام نکرد
83
00:03:35,100 --> 00:03:36,620
از کالج جامعه
84
00:03:36,675 --> 00:03:38,460
- لینی از قبل می داند که من خراب هستم.
- نه
85
00:03:38,510 --> 00:03:41,710
او فکر می کند "کریپتو" شما
صرافی" سقوط کرد.
86
00:03:41,764 --> 00:03:45,000
او همچنین فکر می کند شما یک
خانواده ثروتمند در بریزبین
87
00:03:45,058 --> 00:03:46,720
و درجه های فانتزی نه.
88
00:03:46,770 --> 00:03:49,070
آره، خوب، گوش کن، ما
رابطه در مورد همه اینها نیست
89
00:03:49,120 --> 00:03:51,270
- اون منو بخاطر من دوست داره
- [می خندد]
90
00:03:51,320 --> 00:03:53,510
لینی قادر به عشق واقعی نیست.
91
00:03:53,560 --> 00:03:55,780
و حتی اگر او بود،
92
00:03:55,830 --> 00:03:58,060
به نظر شما او چه احساسی خواهد داشت
در مورد فریب دادن او؟
93
00:03:58,113 --> 00:03:59,781
خب پس من بهش میگم
که اون منو عوض کرد
94
00:03:59,782 --> 00:04:01,650
من تو را تغییر دادم!
95
00:04:01,700 --> 00:04:03,869
فکر کردی به چی
این برای کسب و کار من انجام می شود؟
96
00:04:03,870 --> 00:04:07,210
آبروی من، اگر او متوجه شود
تو فرانکنشتاین کم کرایه من هستی؟
97
00:04:07,260 --> 00:04:09,700
لینی آدم خوبی است.
او به همه اینها نگاه خواهد کرد.
98
00:04:09,750 --> 00:04:12,070
زنان با صندوق های امانی
آدم های خوبی نیستند
99
00:04:12,127 --> 00:04:13,400
من حاضرم این ریسک را بپذیرم.
100
00:04:14,340 --> 00:04:15,620
بس کن
101
00:04:16,280 --> 00:04:17,630
این کار را نکن
102
00:04:17,680 --> 00:04:19,510
حقیقت هر دوی ما را به زندان می‌اندازد.
103
00:04:19,560 --> 00:04:21,270
دروغ گفتنم تمام شد!
104
00:04:25,808 --> 00:04:27,450
[غرغر کردن]
105
00:04:37,611 --> 00:04:42,480
[به شدت نفس می کشد، ناله می کند]
106
00:04:44,680 --> 00:04:47,610
[تصادف امواج]
107
00:04:50,120 --> 00:04:52,130
[مارگو نفس نفس زدن]
108
00:04:52,180 --> 00:04:54,490
[چرخ جیرجیر]
109
00:04:58,820 --> 00:05:00,410
[مارگو غرغر می کند]
110
00:05:02,640 --> 00:05:05,590
[نفس زدن]
111
00:05:05,640 --> 00:05:07,170
اوه خدای من
112
00:05:20,110 --> 00:05:22,810
[غرغر کردن]
113
00:05:54,730 --> 00:05:56,810
- خانم تاسیونی.
- اوه ببخشید
114
00:05:56,860 --> 00:05:59,720
من فقط عاشق اینجور کوچولوها هستم.
115
00:05:59,776 --> 00:06:01,560
این یک کلمه ییدیش است، یعنی ...
116
00:06:01,612 --> 00:06:03,670
-میدونم یعنی چی
- درسته متاسفم
117
00:06:07,660 --> 00:06:08,690
داشتی میگفتی؟
118
00:06:09,660 --> 00:06:12,300
مردی استرالیایی به نام گابریل اروود،
119
00:06:12,350 --> 00:06:15,400
که اتفاقا او را می شناسم،
دیشب به خانه نیامد
120
00:06:15,450 --> 00:06:18,250
و همسرش قابل درک است که نگران است.
121
00:06:18,300 --> 00:06:19,660
چه کسی رهبری پرونده را بر عهده دارد؟
122
00:06:20,340 --> 00:06:21,410
شما هستید.
123
00:06:22,580 --> 00:06:23,690
من؟
124
00:06:24,360 --> 00:06:26,790
اما من-یعنی من کارآگاه نیستم.
125
00:06:26,845 --> 00:06:29,330
امروز خودت را ثابت کن و
شاید روزی تو باشی
126
00:06:30,140 --> 00:06:31,930
[گلو را پاک می کند] اوه...
127
00:06:31,980 --> 00:06:35,080
- آیا شواهدی از بازی ناپسند وجود دارد؟
- نه. او فقط گم شده است.
128
00:06:35,130 --> 00:06:38,400
السبث: اوم، در نیویورک،
آیا یک بزرگسال مجبور نیست با آن روبرو شود
129
00:06:38,450 --> 00:06:41,430
یک خطر معتبر آسیب رساندن به
"مفقود" در نظر گرفته شود؟
130
00:06:41,485 --> 00:06:44,500
همسرش، لینی بلفورت،
131
00:06:44,550 --> 00:06:46,390
یک اهدا کننده اصلی به بنیاد من است.
132
00:06:46,448 --> 00:06:47,940
اوه، پس این یک لطف است.
133
00:06:47,991 --> 00:06:50,180
ملاقات یک افسر یونیفرم پوش
134
00:06:50,230 --> 00:06:52,940
در شرکت خانم تاسیونی
با حکم رضایت او
135
00:06:52,996 --> 00:06:54,400
به خانم بلفورت نشان خواهد داد
136
00:06:54,450 --> 00:06:57,780
که ما مال شوهرش را می گیریم
ناپدید شدن به طور جدی
137
00:06:57,834 --> 00:06:59,930
خب، کاپیتان، احتمالا وجود دارد
یک توضیح منطقی
138
00:06:59,980 --> 00:07:01,600
برای اینکه آقای اروود به خانه نیامد.
139
00:07:01,650 --> 00:07:03,210
و من اطمینان دارم که شما به این موضوع نزدیک خواهید شد
140
00:07:03,250 --> 00:07:05,290
همانطور که هر کارآگاه خوبی انجام می دهد.
141
00:07:05,342 --> 00:07:08,200
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- منم همینطور
142
00:07:09,805 --> 00:07:11,540
من می دانم که برخی از مردان نادیده می گیرند
تماس های همسرانشان،
143
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
اما جبرئیل نه
144
00:07:12,630 --> 00:07:14,440
آیا او قبلاً ناپدید شده است؟
145
00:07:14,490 --> 00:07:16,310
نه، هرگز. ما جدایی ناپذیر بوده ایم
146
00:07:16,360 --> 00:07:18,220
- از لحظه ای که ما ملاقات کردیم.
- اوه
147
00:07:18,271 --> 00:07:19,960
که خیلی شیرین است.
148
00:07:20,010 --> 00:07:22,320
و چگونه برای اولین بار درگیر شدی؟
149
00:07:22,370 --> 00:07:24,370
با بنیاد کاپیتان واگنر؟
150
00:07:24,420 --> 00:07:25,740
لینی: ام، حسابدار من.
151
00:07:25,790 --> 00:07:28,020
این یک علت بزرگ است و
من نیاز به حذف مالیات داشتم.
152
00:07:28,070 --> 00:07:29,399
اوم، متاسفم، این چه ربطی دارد
153
00:07:29,400 --> 00:07:31,750
- با ناپدید شدن شوهرم؟
- اوه، هیچی.
154
00:07:31,800 --> 00:07:34,170
- میدونی، تازه پس زمینه میگیرم.
- باشه
155
00:07:34,220 --> 00:07:36,590
کایا: هر چیز غیرعادی
دیشب اتفاق بیفتد؟
156
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
اوه...
157
00:07:38,490 --> 00:07:40,680
با هم درگیر شدیم
158
00:07:40,730 --> 00:07:43,330
- من می دانم که چگونه به نظر می رسد، اما ...
- بحث سر چی بود؟
159
00:07:43,380 --> 00:07:46,520
تجارت کریپتو گابریل است
عبور از یک وصله ناهموار
160
00:07:46,570 --> 00:07:49,380
این او را در معرض خطر قرار داده است.
161
00:07:49,430 --> 00:07:50,750
واقعا زشت شد
162
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
شوهرت داره
هر کسی که ممکن است با او مشورت کرده باشد
163
00:07:53,410 --> 00:07:54,600
در مورد مشکلاتش؟
164
00:07:54,650 --> 00:07:56,550
بهترین دوست، یکی از اقوام؟
165
00:07:56,601 --> 00:07:58,260
من بهترین دوست او هستم.
166
00:07:58,310 --> 00:08:01,020
همه خانواده او در استرالیا هستند
و آنها از هم جدا شده اند
167
00:08:01,070 --> 00:08:03,110
اوه، ما یکی داریم،
ما یک دوست مشترک داریم،
168
00:08:03,160 --> 00:08:04,440
اما او در حال حاضر در شهر نیست.
169
00:08:04,460 --> 00:08:05,810
آپارتمان او در حال بازسازی است.
170
00:08:05,861 --> 00:08:07,510
اوه، او کجاست؟
171
00:08:08,360 --> 00:08:10,190
السبث: این همپتون است؟
172
00:08:10,240 --> 00:08:12,940
به نظر نمی رسد ارزش این مدت درایو را داشته باشد.
173
00:08:12,993 --> 00:08:14,590
کایا: اگر تابستان بود،
174
00:08:14,640 --> 00:08:15,930
شما آن را دریافت خواهید کرد.
175
00:08:20,917 --> 00:08:23,390
الزبث: اوه، حالا این منطقی تر است.
176
00:08:24,000 --> 00:08:25,230
برویم
177
00:08:28,592 --> 00:08:31,110
مارگو: من زنگ نمی زنم
ما "دوستان"، واقعا.
178
00:08:31,160 --> 00:08:32,540
اوهوم معرفیشون کردم
179
00:08:32,590 --> 00:08:34,000
من یک خواستگار حرفه ای هستم
180
00:08:34,050 --> 00:08:36,110
- هوم
- اوه خدای من اینو ببین
181
00:08:36,760 --> 00:08:38,730
- این کتاب شماست؟
- مارگو: همینطور است.
182
00:08:38,780 --> 00:08:39,840
اینو نوشتی؟
183
00:08:39,895 --> 00:08:43,230
- من انجام دادم.
- وای، این عالی به نظر می رسد.
184
00:08:43,280 --> 00:08:45,090
چه کسی کتاب صوتی را می سازد؟
185
00:08:45,140 --> 00:08:47,470
- ویولا دیویس؟
- من دارم
186
00:08:47,527 --> 00:08:50,560
وای خیلی خوبه آیا می توانم این را نگه دارم؟
187
00:08:50,614 --> 00:08:52,360
- حتما
- ممنون
188
00:08:52,410 --> 00:08:56,110
آیا هنوز لینی و
جبرئیل بعد از ازدواج؟
189
00:08:56,161 --> 00:08:58,970
مارگو: اوه، بله.
اوم، بعد از اینکه یک مسابقه درست کردم،
190
00:08:59,020 --> 00:09:01,570
من اغلب تبدیل به
درمانگر و محرم
191
00:09:01,625 --> 00:09:04,980
و آن را بسیار شبیه به Lainey به
عصبانی شوید و به پلیس زنگ بزنید،
192
00:09:05,030 --> 00:09:08,910
اما من نمی توانم او را سرزنش کنم
دعوای بدی که داشتند
193
00:09:08,965 --> 00:09:09,970
اوه، شما در مورد آن شنیده اید؟
194
00:09:09,990 --> 00:09:12,460
اوه، اگر باید بدانید،
جبرئیل به اینجا آمد
195
00:09:12,510 --> 00:09:13,750
و همه چیز را به من گفت
196
00:09:13,804 --> 00:09:14,804
اینجا بیرون؟
197
00:09:14,830 --> 00:09:17,040
- و ساعت چند بود؟
- ام...
198
00:09:17,099 --> 00:09:18,430
مدتی قبل از تاریک شدن هوا
199
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
اوه، اما هوا خیلی تاریک می شود
اوایل این زمان از سال
200
00:09:21,937 --> 00:09:25,320
خیلی ناراحت بود، دلش می خواست
به... حضوری صحبت کنید.
201
00:09:25,370 --> 00:09:27,800
ببخشید چیکار میکنی؟
202
00:09:27,859 --> 00:09:29,060
الزبث: اوه، فرش تو.
203
00:09:29,111 --> 00:09:30,460
گم شده است.
204
00:09:31,363 --> 00:09:33,100
ببینید، یک طرح کلی وجود دارد
205
00:09:33,156 --> 00:09:35,700
جایی که قالیچه بود
206
00:09:36,618 --> 00:09:39,980
- تو خیلی مراقب هستی.
- السبث: اوه، نه، واقعاً نه.
207
00:09:40,038 --> 00:09:43,740
من فقط، اوه، متوجه چیزهایی هستم که عجیب و غریب هستند.
208
00:09:43,790 --> 00:09:44,930
مارگو: اوه، فرشی بود،
209
00:09:44,980 --> 00:09:46,990
اما من تصمیم گرفتم که رنگ را دوست ندارم.
210
00:09:47,040 --> 00:09:48,450
الزبث: اوهها.
211
00:09:48,505 --> 00:09:52,330
من خیلی خاطرات خوش بچگی دارم
212
00:09:52,384 --> 00:09:56,300
کنار آتشی گرم روی فرشی دنج نشسته است.
213
00:09:56,350 --> 00:09:58,060
یا این فیلم بود؟
214
00:09:59,660 --> 00:10:01,050
نه من بودم
215
00:10:01,100 --> 00:10:02,290
[خنده]
216
00:10:02,340 --> 00:10:06,460
الزبث: این آتش آن را ندارد
با این حال بوی چوبی را به یاد دارم.
217
00:10:07,399 --> 00:10:10,970
من حدس می زنم بستگی دارد
آنچه می سوزانید
218
00:10:11,020 --> 00:10:12,870
اینجا بزرگ شدی؟
219
00:10:14,310 --> 00:10:18,830
اوم، خدا، نه [خنده]
Peoria. آن هم در ایلینوی
220
00:10:18,880 --> 00:10:22,530
شما خط قدیمی را می شناسید،
اما آیا در Peoria بازی خواهد کرد؟
221
00:10:22,581 --> 00:10:25,180
- و این کار را می کند؟
- معمولا نه، نه.
222
00:10:25,230 --> 00:10:28,600
پیوریا مطمئناً همپتون ها نیست.
223
00:10:28,650 --> 00:10:30,780
خوب، چیزی نیست، این است؟
224
00:10:30,839 --> 00:10:32,830
- اوه، نه آقا.
-خب...
225
00:10:32,883 --> 00:10:35,009
من یک فرش جدید سفارش دادم، اگر چنین باشد
باعث می شود احساس بهتری داشته باشید
226
00:10:35,010 --> 00:10:37,010
اوه، از کجا؟
227
00:10:37,060 --> 00:10:38,160
[می خندد]
228
00:10:38,210 --> 00:10:39,290
آیا این مهم است؟
229
00:10:39,347 --> 00:10:41,240
اوه من فقط فکر کردم
می توانستم خرید کنم،
230
00:10:41,290 --> 00:10:43,330
از آنجایی که باید یک آپارتمان را مبله کنم،
231
00:10:43,380 --> 00:10:45,510
اگر بتوانم یکی را پیدا کنم
232
00:10:45,560 --> 00:10:47,930
اوه، املاک و مستغلات نیویورک یک جانور است.
233
00:10:47,980 --> 00:10:49,750
خب، فروشگاه عتیقه فروشی همپتونز،
234
00:10:49,800 --> 00:10:51,110
کجا دارم فرشم را می گیرم،
235
00:10:51,160 --> 00:10:53,260
برای افراد با
طعم بسیار برجسته
236
00:10:53,310 --> 00:10:55,230
فکر کردم اینجا هستی
درباره جبرئیل صحبت کنیم
237
00:10:55,280 --> 00:10:57,930
آیا آقای اروود دیروز چیزی گفت؟
238
00:10:57,980 --> 00:10:59,970
که ممکن است نشان دهد
کجا ممکن است رفته باشد؟
239
00:11:00,020 --> 00:11:02,140
نه، اما بعد از آن دعوا،
240
00:11:02,190 --> 00:11:04,360
فکر می کنم گابریل به اندازه کافی غذا خورده بود.
241
00:11:04,414 --> 00:11:06,610
به لینی گفتی که اینجاست؟
242
00:11:06,666 --> 00:11:08,490
جبرئیل از من التماس کرد که این کار را نکنم.
243
00:11:08,543 --> 00:11:11,540
حالا متوجه شدم که داری
چند دوربین امنیتی
244
00:11:11,590 --> 00:11:13,120
در محیط خانه شما؟
245
00:11:13,173 --> 00:11:14,240
چند. بله.
246
00:11:14,299 --> 00:11:16,610
شاید بتوانیم نگاهی بیندازیم؟
247
00:11:16,660 --> 00:11:20,790
ممکن است به ما ایده بدهد
جایی که جبرئیل ممکن است رفته باشد
248
00:11:21,580 --> 00:11:23,500
آره فکر خوب
249
00:11:25,769 --> 00:11:27,600
مارگو: می ترسم تمام چیزی که هست همین است.
250
00:11:27,650 --> 00:11:30,340
السبث: تو هیچ فیلمی نداری
از سوار شدن او به ماشین؟
251
00:11:30,398 --> 00:11:31,700
نه در آن زاویه
252
00:11:31,750 --> 00:11:32,970
شرم آور است.
253
00:11:33,026 --> 00:11:34,990
متاسفم که نمی توانم بیشتر از این مفید باشم.
254
00:11:35,040 --> 00:11:36,520
ما یک BOLO را بیرون می آوریم.
255
00:11:36,570 --> 00:11:38,730
ببین کسی ماشینش رو دیده یا نه
256
00:11:38,782 --> 00:11:40,839
اما اگر این کار را بکنید به ما اطلاع می دهید
از جبرئیل چیزی می شنوی؟
257
00:11:40,840 --> 00:11:42,990
- البته.
- ما خودمان را بیرون خواهیم دید.
258
00:11:43,040 --> 00:11:44,150
ممنون از وقتی که گذاشتید.
259
00:11:49,668 --> 00:11:51,530
کایا: ماشینش را پیدا کردیم.
260
00:11:51,580 --> 00:11:52,830
لینی: تو این کار را کردی؟ کجا؟
261
00:11:52,880 --> 00:11:54,870
در یک ایستگاه اتوبوس در همپتونز.
262
00:11:54,923 --> 00:11:56,070
ایستگاه اتوبوس؟
263
00:11:56,120 --> 00:11:59,040
گابریل هرگز علنی نشد
حمل و نقل در زندگی او
264
00:11:59,094 --> 00:12:00,560
ممکن است ماشینش را آنجا گذاشته باشد
265
00:12:00,610 --> 00:12:02,130
و توسط شخص دیگری گرفته شد.
266
00:12:02,180 --> 00:12:03,870
منظورت زن دیگری است؟
267
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
نه. به هیچ وجه.
268
00:12:05,850 --> 00:12:07,540
ما هنوز نمی دانیم، اما غیر معمول نیست
269
00:12:07,590 --> 00:12:10,130
برای مردی که شهر را ترک کند
به دلایلی نامعلوم
270
00:12:10,180 --> 00:12:12,930
به این معنی نیست که وجود دارد
پرونده واقعی برای بررسی
271
00:12:12,983 --> 00:12:14,399
اما او در همپتون ها چه می کرد؟
272
00:12:14,400 --> 00:12:16,810
او برای صحبت اول نزد مارگو رفت.
273
00:12:16,861 --> 00:12:18,100
چرا مارگو به من نگفت؟
274
00:12:18,154 --> 00:12:20,730
من فکر می کنم او تلاش می کرد
برای محافظت از احساسات خود
275
00:12:20,782 --> 00:12:23,150
اوه قرار بود منو ترک کنه
276
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
او قرار بود من را ترک کند
چون آن دعوا را داشتیم
277
00:12:25,110 --> 00:12:27,720
ما در مورد آن نمی دانیم،
اما شما مردان را می شناسید
278
00:12:27,770 --> 00:12:29,520
نفس های کبود شده
279
00:12:29,570 --> 00:12:31,910
- آنها به زمان نیاز دارند.
-خدایا من خیلی عوضی هستم.
280
00:12:31,960 --> 00:12:33,335
- نه
- مارگو همیشه به من هشدار می داد
281
00:12:33,336 --> 00:12:35,370
"شما باید از راندن مردان دست بردارید."
282
00:12:35,420 --> 00:12:37,160
و، ببینید، من اینجا هستم.
283
00:12:40,580 --> 00:12:42,340
وقتی از جبرئیل می شنوید،
284
00:12:42,390 --> 00:12:43,780
لطفا به ما اطلاع دهید
285
00:12:45,181 --> 00:12:46,590
[بازدم]
286
00:12:51,260 --> 00:12:52,430
لینی بلفورت؟
287
00:12:52,480 --> 00:12:53,550
من لینی هستم.
288
00:12:53,600 --> 00:12:55,009
شوهرت رزرو کرده
ماساژ زوجین
289
00:12:55,010 --> 00:12:56,460
سالگرد مبارک
290
00:12:56,510 --> 00:12:58,990
او باید این را رزرو کرده باشد
چندی پیش چون ...
291
00:12:59,040 --> 00:13:02,660
نه، او آن را دیروز رزرو کرد.
شروع برای یک جشن خاص؟
292
00:13:02,710 --> 00:13:04,770
لینی: بهت گفتم
او فقط فرار نکرد
293
00:13:04,826 --> 00:13:06,980
اوه خدا یه چیز وحشتناک
حتما برایش اتفاق افتاده
294
00:13:08,288 --> 00:13:11,490
به نظر می رسد شما اکنون یک پرونده واقعی دارید.
295
00:13:11,540 --> 00:13:13,110
هوم
296
00:13:13,168 --> 00:13:18,140
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- 00:17:50,740
خیلی سرگرم کننده و قدیمی به نظر می رسد،
412
00:17:50,790 --> 00:17:53,400
اما واقعاً فقط یک اتوبوس خوب است
با حمام، اینطور نیست؟
413
00:17:53,450 --> 00:17:55,100
چون... اوه، ببخشید، باید بری.
414
00:17:55,150 --> 00:17:56,670
باشه خداحافظ
415
00:17:56,720 --> 00:17:57,780
ببینمت
416
00:17:58,360 --> 00:18:00,440
ایمن رانندگی کنید! خداحافظ
417
00:18:00,490 --> 00:18:02,140
[بوق بوق]
418
00:18:02,190 --> 00:18:05,220
["یک زمستان دیگر در A
SUMMER TOWN" PLAYING]
419
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
? زمستانی دیگر؟
420
00:18:10,350 --> 00:18:12,660
? مستاجرها به خانه بروند؟
421
00:18:14,940 --> 00:18:19,480
? افرا از زرشکی به قهوه ای می شود؟
422
00:18:20,790 --> 00:18:23,740
? اوه خدا؟
423
00:18:23,790 --> 00:18:27,130
? خدای من؟
424
00:18:27,180 --> 00:18:30,500
? زمستانی دیگر؟
425
00:18:30,550 --> 00:18:37,160
? در یک شهر تابستانی ?
426
00:18:39,460 --> 00:18:41,050
- مارگو کلارک؟
- مممم
427
00:18:41,100 --> 00:18:43,500
بله، او یک فرش دیگر خرید.
428
00:18:43,550 --> 00:18:44,720
به سفارش است.
429
00:18:44,770 --> 00:18:47,050
به او گفتم اگر او هم همین را می خواهد،
430
00:18:47,100 --> 00:18:48,140
او باید صبر کند
431
00:18:48,190 --> 00:18:49,820
منظورت از "همون" چیه؟
432
00:18:49,870 --> 00:18:51,940
همان فرشی را که داشت سفارش داد.
433
00:18:51,990 --> 00:18:53,240
خخخ
434
00:18:53,290 --> 00:18:57,730
چون اون بهم گفت...
میدونی به عنوان دوستش...
435
00:18:57,780 --> 00:19:01,420
اون فقط
رنگ را دوست نداشت
436
00:19:01,470 --> 00:19:04,540
عزیزم هر فرش یک
اثر هنری فردی
437
00:19:04,590 --> 00:19:08,280
از نظر فنی هم همینطور
و در عین حال... متفاوت.
438
00:19:08,330 --> 00:19:09,739
من نمی دانم چرا او
از اولی خسته شدم
439
00:19:09,740 --> 00:19:11,720
در مجله نفیس به نظر می رسید.
440
00:19:11,770 --> 00:19:14,310
- "مجله"؟
- فصلنامه همپتون.
441
00:19:14,360 --> 00:19:16,700
آنها یک ویژگی کامل را انجام دادند
ماه گذشته در مارگو
442
00:19:16,750 --> 00:19:19,430
- هوم
- آن میز یک چیپندیل است، می دانید.
443
00:19:19,480 --> 00:19:22,140
- اوه
- دزدی 10000.
444
00:19:23,070 --> 00:19:25,680
من الان بین آپارتمان هستم.
445
00:19:25,730 --> 00:19:27,160
اما آیا می توانم این را نگه دارم؟
446
00:19:27,210 --> 00:19:29,430
- آره
- ممنون
447
00:19:29,480 --> 00:19:30,720
[خنده]
448
00:19:34,250 --> 00:19:37,100
- اوه
- [ENTRY BELLS JINGLE] _
449
00:19:37,150 --> 00:19:38,640
اوه، مارگو!
450
00:19:38,690 --> 00:19:39,970
سلام! این من هستم.
451
00:19:40,020 --> 00:19:42,710
- الزبث است.
- درسته الزبث
452
00:19:42,760 --> 00:19:44,190
شما باید به فکر تغییر آن باشید.
453
00:19:44,240 --> 00:19:45,420
اینجا چیکار میکنی؟
454
00:19:45,470 --> 00:19:47,370
در مورد همپتون ها حق با شما بود.
455
00:19:47,420 --> 00:19:48,810
خیلی گرونه
456
00:19:48,860 --> 00:19:50,780
اما همه اینجا فوق العاده دوستانه هستند.
457
00:19:50,830 --> 00:19:52,770
تا زمانی که خیلی طولانی با آنها صحبت کنید.
458
00:19:52,820 --> 00:19:56,010
آره خب عادت نداریم
داشتن بازدید کننده در این زمان از سال
459
00:19:56,060 --> 00:19:58,230
- آرتور؟
- اوه، خبر خوب.
460
00:19:58,280 --> 00:19:59,490
آرتور می گوید که دارد کار می کند
461
00:19:59,540 --> 00:20:01,770
در گرفتن فرش شما
در اسرع وقت
462
00:20:02,690 --> 00:20:03,750
خوب
463
00:20:03,800 --> 00:20:05,860
اومدم چک کنم تو برام انجام دادی
464
00:20:05,910 --> 00:20:07,610
[خنده] هر چه زودتر آن را دریافت کنم،
465
00:20:07,660 --> 00:20:10,980
هر چه زودتر بتوانم به آن برگردم
لذت بردن از آن آتش های جنگلی
466
00:20:11,030 --> 00:20:16,250
اما خنده دار است، اما، او گفت
که همان فرش را سفارش دادی،
467
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
اما من فکر کردم تو گفتی
فقط رنگش را دوست نداشت
468
00:20:19,570 --> 00:20:22,250
مم اشتباه متوجه شدی
469
00:20:22,300 --> 00:20:25,730
رنگ های قالی قدیمی،
نشاط خود را از دست می دادند.
470
00:20:25,780 --> 00:20:28,420
- من جدید می خواهم.
- اوه، می بینم. بیرون با قدیمی ها...
471
00:20:28,478 --> 00:20:31,330
هنر؟ هنر
472
00:20:31,380 --> 00:20:32,700
خوب، لینی چطوره؟
473
00:20:32,750 --> 00:20:34,690
او هنوز هم پلیس را قوی می کند؟
474
00:20:34,740 --> 00:20:37,060
اطلاعات جدیدی آمد
که باعث می شود او فکر کند
475
00:20:37,110 --> 00:20:39,530
که جبرئیل قصد داشت
سالگرد خود را جشن بگیرند
476
00:20:39,580 --> 00:20:40,870
خخخ
477
00:20:40,920 --> 00:20:42,980
آیا آن شومینه پاک کننده است؟
478
00:20:44,790 --> 00:20:46,500
این... باشه، چی...؟
479
00:20:46,550 --> 00:20:48,280
واسه آلرژی منه
480
00:20:48,330 --> 00:20:50,150
خاکستر، آنها را تشدید می کنند.
481
00:20:50,200 --> 00:20:53,950
این چیزها عالی است، اگر بوده باشید
سوزاندن چیزی بد در آنجا
482
00:20:54,003 --> 00:20:55,880
این اطلاعات جدید چیست؟
483
00:20:55,930 --> 00:20:57,650
آیا آنها چیزی فکر می کنند
برای جبرئیل اتفاق افتاد؟
484
00:20:57,670 --> 00:20:59,920
فکر می کنم یک تحقیق رسمی
قریب الوقوع است
485
00:20:59,970 --> 00:21:02,460
و تحت حکم رضایت فعالیت می کند،
486
00:21:02,510 --> 00:21:06,230
من باید مطمئن شوم که آنها ...
در جهت درست نگاه کن
487
00:21:06,280 --> 00:21:09,530
الزبث ... این اسم را دوست دارم ...
488
00:21:09,580 --> 00:21:12,630
در مورد یک پیاده روی خوب و سرد چه احساسی دارید؟
489
00:21:12,680 --> 00:21:13,710
اوه
490
00:21:13,760 --> 00:21:14,970
باشه
491
00:21:15,020 --> 00:21:17,259
من می توانستم به شما بگویم که گابریل
برنامه خاصی داشت
492
00:21:17,260 --> 00:21:18,680
برای سالگرد آنها
493
00:21:18,730 --> 00:21:20,300
این همون جور آدمی بود
494
00:21:20,350 --> 00:21:22,950
اما پس از مشاجره آنها،
او نمی توانست با آن کنار بیاید.
495
00:21:23,000 --> 00:21:24,033
انقدر بد بود؟
496
00:21:24,050 --> 00:21:26,350
لینی خلق و خوی وحشیانه ای دارد.
497
00:21:26,400 --> 00:21:29,100
- آه
- هیچ وقت هیچ چیز او را راضی نمی کند.
498
00:21:29,150 --> 00:21:31,780
تقریباً او را به عنوان مشتری رها کردم
بارها به خاطر آن
499
00:21:31,830 --> 00:21:34,090
- واقعا؟
- آره
500
00:21:34,140 --> 00:21:36,310
پیدا کردن یک مسابقه برای شما راحت تر است.
501
00:21:36,360 --> 00:21:38,420
- مامان... [خنده]
- تو خیلی خوش بین هستی
502
00:21:38,470 --> 00:21:40,350
- خیلی ساده
- [خنده می زند]
503
00:21:40,400 --> 00:21:41,550
خب شاید اینطور به نظر برسد
504
00:21:41,600 --> 00:21:45,260
اما چیزهای بیشتری وجود دارد
در داخل اینجا، باور کن
505
00:21:45,310 --> 00:21:46,670
آه، فکر می کنم دارم.
506
00:21:46,720 --> 00:21:47,810
[آرام می خندد]
507
00:21:47,860 --> 00:21:51,260
و مردانی که روشن شده اند
خوب... [خنده]
508
00:21:51,310 --> 00:21:52,940
... می توانند کمی دیوانه باشند.
509
00:21:52,990 --> 00:21:54,560
پایان خوبی ندارد
510
00:21:54,610 --> 00:21:57,470
- آره خوب عشق درد داره
- اوه، آره
511
00:21:57,520 --> 00:22:01,100
و وکلا همیشه به پایان می رسند
داشتن رابطه جنسی روی میز
512
00:22:01,150 --> 00:22:04,520
شما هرگز منگنه را نمی بینید،
تا زمانی که خیلی دیر شود
513
00:22:04,570 --> 00:22:07,450
اوه، سلام. اوه، عجب
514
00:22:08,090 --> 00:22:10,860
هیچ چیز مثل گرفتن نیست
ماهی بزرگ وجود دارد؟
515
00:22:10,910 --> 00:22:12,530
[نیشخند]
516
00:22:12,580 --> 00:22:13,960
روز خوبی داشته باشید.
517
00:22:17,470 --> 00:22:20,620
به هر حال، شما همه چیز را می دانید
در مورد سخت بودن دوستیابی
518
00:22:20,670 --> 00:22:23,120
یعنی شما همه چیز را می دانید.
519
00:22:23,170 --> 00:22:27,160
بنابراین، من نیاز به یک تاریخ برای یک
جمع آوری کمک های مالی این آخر هفته
520
00:22:27,210 --> 00:22:28,559
اوه، فکر می کنی بتونی کمکم کنی؟
521
00:22:28,560 --> 00:22:29,639
منظورم این است که شما چه هزینه ای می گیرید؟
522
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
متاسفم، من یک
لیست انتظار چند ماهه
523
00:22:32,090 --> 00:22:35,040
بعلاوه، من شک دارم که دارم
دستانم با لینی پر است
524
00:22:35,090 --> 00:22:36,200
می دانید، تجارت را تکرار کنید.
525
00:22:36,250 --> 00:22:38,440
اما او و گابریل ممکن است آن را حل کنند.
526
00:22:38,490 --> 00:22:40,560
نه، آن ازدواج تمام شده است.
527
00:22:44,630 --> 00:22:45,920
سلام
528
00:22:45,970 --> 00:22:50,020
هر راننده اتوبوسی جبرئیل را قسم می داد
اروود هرگز سوار اتوبوس نشد،
529
00:22:50,070 --> 00:22:53,640
بنابراین کسی می خواهد آن را به نظر برساند
مثل اینکه وقتی سوار اتوبوس نشد.
530
00:22:53,690 --> 00:22:54,800
- هه
- و آیا می دانستی؟
531
00:22:54,850 --> 00:22:56,370
جیتنی تورهای شراب انجام می دهد.
532
00:22:56,420 --> 00:22:57,910
- نه...
- خانم تاسیونی؟
533
00:22:59,050 --> 00:23:00,720
قبل از اینکه هر توری را رزرو کنید،
534
00:23:00,770 --> 00:23:02,510
اینجا کسی هست که باید ملاقات کنی
535
00:23:02,560 --> 00:23:05,950
این کارآگاه دارن است
جکس، شهرستان سافولک PD.
536
00:23:06,000 --> 00:23:07,150
همین الان به ما خبر داد
537
00:23:07,200 --> 00:23:09,480
ما دیگر نیازی به جستجو نداریم
برای گابریل اروود
538
00:23:09,530 --> 00:23:11,520
- پیداش کردی؟
- جکس: شما می توانید این را بگویید.
539
00:23:11,570 --> 00:23:13,170
چند ماهیگیر جسد پسرت را پیدا کردند
540
00:23:13,220 --> 00:23:15,260
یک مایل یا بیشتر دورتر از ساحل جورجیکا.
541
00:23:15,310 --> 00:23:17,320
- غرق شد؟
- واگنر: او ممکن است داشته باشد،
542
00:23:17,370 --> 00:23:19,090
اگر اول به قتل نمی رسید
543
00:23:21,520 --> 00:23:23,660
علت مرگ صریح است
ضربه زور به سر
544
00:23:23,690 --> 00:23:25,440
یک ضربه از پشت،
هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد
545
00:23:25,490 --> 00:23:27,300
آیا آنها می دانند که او با چه ضربه ای برخورد کرده است؟
546
00:23:27,350 --> 00:23:28,600
چیزی از برنج سنگین.
547
00:23:28,658 --> 00:23:30,440
برنج؟ شما از کجا می دانید؟
548
00:23:30,493 --> 00:23:32,490
تکه ای کشیدند
از جمجمه اش.
549
00:23:36,130 --> 00:23:37,680
آیا می خواهید آن را با خود به خانه ببرید؟
550
00:23:37,730 --> 00:23:39,350
نه، این مدرک است.
551
00:23:39,400 --> 00:23:41,740
-میتونم؟
- شوخی کردم
552
00:23:43,290 --> 00:23:45,670
- آیا زمان مرگ را می شناسیم؟
- چند روز پیش
553
00:23:45,700 --> 00:23:47,660
حالا او قبلا مرده بود
به آب زد
554
00:23:47,710 --> 00:23:49,360
و بهترین قسمت اینجاست:
555
00:23:49,410 --> 00:23:51,330
اسمش گابریل اروود نیست
556
00:23:51,389 --> 00:23:52,870
منظورت چیه؟
557
00:23:53,724 --> 00:23:55,570
با توجه به اثر انگشت
و مدارک دندانپزشکی ...
558
00:23:55,610 --> 00:23:57,980
از چند دندان واقعی
در دهانش مانده است...
559
00:23:58,030 --> 00:24:00,022
قربانی یکی از دنیس پاگانو است
560
00:24:00,023 --> 00:24:01,770
از Teaneck، نیوجرسی.
561
00:24:03,270 --> 00:24:06,060
آره می خواستم صورتت را ببینم
562
00:24:10,574 --> 00:24:11,860
-خب؟
- کایا: اوه.
563
00:24:11,910 --> 00:24:14,600
دنیس پاگانو، با یک
سابقه جرایم خرد
564
00:24:14,650 --> 00:24:16,520
دزدی، جعل.
565
00:24:16,570 --> 00:24:18,400
اما به نظر می رسید که او همه اینها را پشت سر گذاشته است
566
00:24:18,450 --> 00:24:20,110
زمانی که او گابریل اروود شد
567
00:24:20,160 --> 00:24:21,490
از بریزبن، استرالیا
568
00:24:21,544 --> 00:24:22,990
[تسخیر] و من در عروسی آنها بودم.
569
00:24:23,045 --> 00:24:25,270
- کسی به لینی گفته؟
- واگنر: انجام دادم.
570
00:24:25,320 --> 00:24:26,370
او آن را خوب نگرفت.
571
00:24:26,940 --> 00:24:27,960
به آرزوت میرسی
572
00:24:28,010 --> 00:24:30,210
کارآگاه جکس قرار است
خانه مارگو را جستجو کنید
573
00:24:30,261 --> 00:24:31,970
در هامپتون ها و لینی نیز.
574
00:24:32,020 --> 00:24:33,130
لینی هم یکی داره؟
575
00:24:33,180 --> 00:24:34,200
همشون یکی دارن
576
00:24:34,250 --> 00:24:37,510
واقعا فکر نمیکنی لینی
جبرئیل را کشت؟
577
00:24:37,560 --> 00:24:39,100
مهم نیست من چه فکر می کنم.
578
00:24:39,150 --> 00:24:41,300
اکنون بخش سافولک مسئول است.
579
00:24:41,355 --> 00:24:44,050
-خب...
- پس، تو از سر راه آنها بمان.
580
00:24:47,111 --> 00:24:49,100
اکنون این یک تحقیق قتل واقعی است.
581
00:24:49,150 --> 00:24:51,990
بله، و اکنون متعلق است
به بخش دیگر
582
00:24:52,040 --> 00:24:53,090
فقط شانس من
583
00:24:53,140 --> 00:24:56,140
خب، آن کارآگاه می خواهد
روی لینی تمرکز کنید، اینطور نیست؟
584
00:24:56,190 --> 00:24:59,530
اوه، همسر همیشه مشکوک است.
585
00:24:59,580 --> 00:25:02,920
گابریل و لینی یکی از آنها بودند
داستان های موفقیت بزرگ مارگو
586
00:25:02,970 --> 00:25:05,300
اگر کسی متوجه شد که کلاهبردار است،
587
00:25:05,350 --> 00:25:08,110
- آبروی مارگو را از بین می برد.
- این یک انگیزه خوب است،
588
00:25:08,160 --> 00:25:09,780
اما بدون مدرک
589
00:25:09,830 --> 00:25:11,176
- چه کنیم؟
- لینی: السبث.
590
00:25:11,177 --> 00:25:12,640
لینی؟
591
00:25:12,690 --> 00:25:15,530
مارگو همیشه یک کار کامل انجام می داد
بررسی پس زمینه
592
00:25:15,580 --> 00:25:17,310
این چیزی است که به او پول داده شده است.
593
00:25:17,360 --> 00:25:19,710
بنابراین او باید این را می دانست
جبرئیل شیاد بود.
594
00:25:20,650 --> 00:25:22,130
اوم، بیا اینجا
595
00:25:23,140 --> 00:25:24,940
قلبم را باز کردم،
596
00:25:24,990 --> 00:25:27,390
سبد سرمایه گذاری من، برای این مرد،
597
00:25:27,440 --> 00:25:29,370
و اهل نیوجرسی بود؟
598
00:25:29,420 --> 00:25:30,740
من مارگو را می کشم.
599
00:25:30,790 --> 00:25:33,520
هه... اوه، اوه.
من چنین چیزهایی را نمی گویم.
600
00:25:33,574 --> 00:25:36,820
چرا نه؟ آن پلیس های دیگر هستند
در حال حاضر با من مانند یک قاتل رفتار می کند.
601
00:25:36,870 --> 00:25:39,820
خوب، آنها احتمالا شما را فکر می کنند
متوجه شدم دنیس کلاهبردار است
602
00:25:39,870 --> 00:25:41,240
و تو او را کشتي
603
00:25:41,290 --> 00:25:43,530
من نمی توانم تنها مظنون آنها باشم.
604
00:25:44,620 --> 00:25:45,870
این دیوانه کننده است.
605
00:25:45,920 --> 00:25:48,090
یک مرد از نیوجرسی باید دشمنانی داشته باشد
606
00:25:48,140 --> 00:25:50,429
- پلیس ها نمی دانند.
- و پلیس به دنبال آنها خواهد بود.
607
00:25:50,430 --> 00:25:52,309
[تسخیر] آنها بهتر است،
چون اگر نه، در نهایت به پایان می رسم
608
00:25:52,310 --> 00:25:54,500
در یک سلول کوچک زندان مانند این
609
00:25:54,553 --> 00:25:57,780
من تازه کسی را پیدا کردم که می داند
اطلاعات بیشتر در مورد دنیس پاگانو
610
00:25:57,830 --> 00:26:00,590
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دوست دخترش
611
00:26:00,640 --> 00:26:03,690
تینا: نمی دانم چه دردسری
دنیس خودش را درگیر کرده است،
612
00:26:03,740 --> 00:26:06,510
اما هر چه هست، او به حال خودش است.
613
00:26:07,230 --> 00:26:09,360
من دوباره او را نجات نمی دهم، باشه؟
614
00:26:09,410 --> 00:26:10,600
او برای من مرده است.
615
00:26:11,750 --> 00:26:15,080
در واقع، او برای همه مرده است.
616
00:26:15,130 --> 00:26:16,440
او به قتل رسیده است
617
00:26:16,492 --> 00:26:18,059
و تو به اینجا می آیی چون فکر می کنی
618
00:26:18,060 --> 00:26:19,360
کاری باهاش داشتم؟
619
00:26:19,411 --> 00:26:20,760
کسی شما را متهم نمی کند
620
00:26:20,810 --> 00:26:23,520
خوب، زیرا من به سختی
او را در چند هفته دیدم،
621
00:26:23,570 --> 00:26:25,840
و من هر شب اینجا کار کرده ام.
622
00:26:25,890 --> 00:26:26,950
می توانید بپرسید.
623
00:26:27,002 --> 00:26:29,860
پلیس نمیدونه کیه
هنوز آن را انجام داده اند، اما آنها انجام خواهند داد.
624
00:26:29,910 --> 00:26:33,040
و من خیلی متاسفم.
625
00:26:35,940 --> 00:26:37,000
تینا: اوه خدا.
626
00:26:37,054 --> 00:26:38,170
دنیس.
627
00:26:38,222 --> 00:26:39,580
پسر
628
00:26:41,730 --> 00:26:44,500
این فقط یک نوع چیز است
که همیشه برای من اتفاق می افتد
629
00:26:45,510 --> 00:26:46,620
[خنده]
630
00:26:46,670 --> 00:26:49,820
خوب، اوه، به او خدمت می کند
درست برای دور انداختن من
631
00:26:49,870 --> 00:26:51,860
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم
632
00:26:51,910 --> 00:26:53,270
[کایا گلو را پاک می کند]
633
00:26:53,320 --> 00:26:55,520
خب، شما مدت زیادی با هم بودید؟
634
00:26:55,573 --> 00:26:57,450
14 سال.
635
00:26:57,500 --> 00:27:00,300
اوضاع عالی بود
بین ما در سال گذشته
636
00:27:00,350 --> 00:27:02,110
بالاخره شغل ثابتی داشت.
637
00:27:02,163 --> 00:27:03,890
و چه نوع شغل ثابتی؟
638
00:27:03,940 --> 00:27:06,490
چند خانم پولدار استخدام کرد
او راننده اش باشد،
639
00:27:06,540 --> 00:27:07,760
مانند او برای اوبر.
640
00:27:07,810 --> 00:27:10,240
او را مجبور می کرد که همیشه کار کند.
641
00:27:10,296 --> 00:27:12,490
او باید در آنجا زندگی می کرد تا در خدمت باشد.
642
00:27:13,350 --> 00:27:16,820
پولش خوب بود
پس شکایت نکردم
643
00:27:16,870 --> 00:27:18,290
گفت موقتی است.
644
00:27:19,190 --> 00:27:21,380
اما پس از آن، هفته گذشته،
645
00:27:21,432 --> 00:27:24,560
او به من می گوید که من را برای او ترک می کند.
646
00:27:24,610 --> 00:27:27,020
گفت نمی خواهد با دروغ زندگی کند
دیگر شما این را باور دارید؟
647
00:27:27,021 --> 00:27:28,680
فکر می کنید منظور او از آن چه بوده است؟
648
00:27:28,731 --> 00:27:31,230
اینکه او تقلب کرده بود
تمام این مدت روی من
649
00:27:31,280 --> 00:27:33,660
من باید می دانستم زمانی که او
شروع به زیباتر شدن کرد
650
00:27:33,680 --> 00:27:34,840
و همه ی حیله گر عمل کردن
651
00:27:34,890 --> 00:27:36,190
حرامزاده دروغگو
652
00:27:36,240 --> 00:27:39,580
- بازیگری یواشکی چگونه؟
- گوشیشو از من مخفی میکنه
653
00:27:39,630 --> 00:27:41,350
قفل کردن کابینت پرونده اش
654
00:27:41,400 --> 00:27:42,570
اوه، یک کابینت پرونده وجود دارد؟
655
00:27:42,620 --> 00:27:44,720
شاید بتوانیم نگاهی به آن بیندازیم؟
656
00:27:44,770 --> 00:27:46,420
اگر می دانید چگونه قفل را بشکنید،
657
00:27:46,470 --> 00:27:47,640
این مال شماست
658
00:27:47,690 --> 00:27:53,160
کایا: بنابراین، تینا گفت دنیس این کار را نکرده است
می خواهم دیگر با دروغ زندگی کنم
659
00:27:53,214 --> 00:27:56,830
پس شاید «گابریل» به مارگو پاک آمد
660
00:27:56,880 --> 00:27:59,790
- در مورد اینکه او واقعاً چه کسی بود.
- بله.
661
00:27:59,845 --> 00:28:02,750
دقیقا. مارگو عصبانی خواهد شد.
662
00:28:02,806 --> 00:28:03,840
- مم
- بله.
663
00:28:03,890 --> 00:28:06,090
او این را می دانست
آن نوع مکاشفه
664
00:28:06,140 --> 00:28:07,970
می تواند کسب و کار او را خراب کند
665
00:28:08,020 --> 00:28:09,179
- مممم
- تمام مارک او.
666
00:28:09,180 --> 00:28:11,480
- مممم مممم
- پس خیلی عصبانی شد
667
00:28:11,530 --> 00:28:13,120
که او یک برنج برداشت...
668
00:28:13,170 --> 00:28:15,140
شمعدان.
669
00:28:15,190 --> 00:28:17,420
- [می خندد]: بله. بله.
- مممم
670
00:28:17,470 --> 00:28:21,280
او یک برنج برداشت
شمعدان و بعد... وام!
671
00:28:21,330 --> 00:28:22,770
[غرغر]
672
00:28:22,826 --> 00:28:24,490
او را در اتاق مطالعه کشت
673
00:28:24,540 --> 00:28:26,550
در حالی که سرهنگ ماستارد نگاه می کرد.
674
00:28:26,600 --> 00:28:29,520
- من قبلاً آن بازی را دوست داشتم.
- اوه
675
00:28:29,570 --> 00:28:33,260
خانم طاووس. این را بررسی کنید.
676
00:28:33,310 --> 00:28:34,580
دندان های کاملا نو.
677
00:28:34,630 --> 00:28:37,200
- چی؟
- مممم و موارد بیشتری وجود دارد.
678
00:28:37,250 --> 00:28:39,750
رسید پاک کردن خالکوبی ...
679
00:28:39,800 --> 00:28:41,790
- چی؟
- ... آموزش تناسب اندام،
680
00:28:41,840 --> 00:28:44,820
حتی اشتراک در
مربی گویش مجازی
681
00:28:44,870 --> 00:28:47,930
و تاریخ ها را بررسی کنید.
همه قبل از ملاقات با لینی.
682
00:28:47,980 --> 00:28:50,630
خوب، اوبر چگونه کار می کند
راننده استطاعت همه اینها را دارد؟
683
00:28:50,680 --> 00:28:53,140
کارت های اعتباری؟ اینطوری نیست
اکثر مردم برای چیزهایی پول می پردازند؟
684
00:28:53,190 --> 00:28:56,020
نه، نه. اسپانسر داشت.
685
00:28:56,600 --> 00:28:58,800
- مارگو
- مارگو
686
00:28:58,850 --> 00:29:02,260
او به دنیس پاگانو کمک کرد
687
00:29:02,310 --> 00:29:04,810
تبدیل شدن به گابریل اروود [خنده]
688
00:29:04,860 --> 00:29:07,610
اما بعد می خواست اجازه دهد
لینی در مورد راز.
689
00:29:07,663 --> 00:29:10,410
بله. ما باید اینها را ردیابی کنیم
رسیدها به مارگو باز می گردد.
690
00:29:10,460 --> 00:29:12,910
آنها را نگه داشت تا مطمئن شود
او را جبران کرد.
691
00:29:12,960 --> 00:29:14,520
- مممم
- باشه، اینم یکی.
692
00:29:15,580 --> 00:29:18,140
-اینم یکی دیگه.
- باشه
693
00:29:18,190 --> 00:29:19,540
- عجب
- این یکی...
694
00:29:19,591 --> 00:29:20,620
اوه
695
00:29:20,676 --> 00:29:21,790
چیز مهمی پیدا کنید؟
696
00:29:21,844 --> 00:29:23,240
شما می توانید این را بگویید.
697
00:29:23,290 --> 00:29:26,090
این یک یادداشت دست نویس است
از لینی تا جبرئیل.
698
00:29:26,140 --> 00:29:27,250
چی میگه
699
00:29:27,308 --> 00:29:30,020
می گوید: «عزیزم، حتی اگر تو هم باشی
به تلاش برای ترک من فکر کن،
700
00:29:30,070 --> 00:29:31,400
من تو را می کشم."
701
00:29:34,850 --> 00:29:37,350
خوب، خوب، خوب. کار خوب
702
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
اما آن نامه است
شواهد غیرمستقیم
703
00:29:39,530 --> 00:29:41,380
کتاب درسی. شما نمی توانید
یک مورد در اطراف آن بسازید
704
00:29:41,430 --> 00:29:43,450
شما هنوز به چیزی ملموس نیاز دارید
705
00:29:43,500 --> 00:29:46,490
برای گره زدن لینی به قتل،
و وجود ندارد
706
00:29:46,540 --> 00:29:48,370
فهمیدن شوهرت یه خرافاته
707
00:29:48,390 --> 00:29:49,559
که به خاطر پولت با تو ازدواج کرد
708
00:29:49,560 --> 00:29:51,210
این یک انگیزه جهنمی است، فکر نمی کنید؟
709
00:29:51,260 --> 00:29:53,910
در مورد املاک مارگو چطور؟
چیزی پیدا کردی؟
710
00:29:53,940 --> 00:29:56,530
در خواستگاری؟
نه بدون اثر خون،
711
00:29:56,580 --> 00:29:58,020
نه DNA، نه هیچ چیز
712
00:29:58,070 --> 00:30:00,500
[بی سر و صدا]: فرش باید
همه را جذب کرده اند
713
00:30:00,550 --> 00:30:02,230
از قرار گرفتن آن روی کف چوبی جلوگیری کرد.
714
00:30:02,280 --> 00:30:04,180
سرچ کردی
اما شومینه؟
715
00:30:04,230 --> 00:30:05,399
الیاف فرش در آنجا بود،
716
00:30:05,400 --> 00:30:07,920
- اما، اوه...
- ببینی؟ او شواهد را سوزاند.
717
00:30:07,970 --> 00:30:10,660
خانم من دوست دارم درست کنم
آن زن مظنون
718
00:30:10,710 --> 00:30:12,400
با توجه به رفتاری که او با پسرانم داشت،
719
00:30:12,450 --> 00:30:15,210
- اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- او با افسران شما خوب نبود؟
720
00:30:15,260 --> 00:30:17,460
فقط بگوییم تعجب نمی کنم
خانم کلارک سابقه دارد
721
00:30:17,500 --> 00:30:19,490
- برای تعرض به افسر
- او می کند؟
722
00:30:19,540 --> 00:30:21,870
ببینید، این ثابت می کند که او است
قادر به خشونت
723
00:30:21,920 --> 00:30:23,640
این ثابت می کند که او دردناک است.
724
00:30:25,510 --> 00:30:28,480
? ?
725
00:30:30,470 --> 00:30:31,970
سلام. ببین چی گرفتم
726
00:30:32,020 --> 00:30:33,970
سابقه دستگیری مارگو
727
00:30:34,020 --> 00:30:36,880
- اوه! بذار ببینم
- مممم اوه
728
00:30:36,930 --> 00:30:38,780
بنابراین، فقط هر بار متفاوت است؟
729
00:30:38,830 --> 00:30:39,850
ها؟
730
00:30:39,900 --> 00:30:42,480
اوه، آره بستگی به روحیه من داره
731
00:30:42,530 --> 00:30:45,600
و من روحیه زیادی دارم.
732
00:30:45,650 --> 00:30:49,520
بنابراین، دستگیری مارگو اتفاق افتاد
733
00:30:49,570 --> 00:30:51,110
درست بیرون آپارتمان لینی
734
00:30:51,160 --> 00:30:52,850
یک مشاوره با قیمت بالا
735
00:30:52,900 --> 00:30:54,380
با لینی که مارگو را سفارش می دهد
736
00:30:54,430 --> 00:30:56,610
تا او را شوهر کاملی بیابم
737
00:30:56,660 --> 00:30:58,760
- پس مارگو رفت...
- مممم
738
00:30:58,810 --> 00:31:00,570
... و سپس ناراحتی های خود را از بین برد
739
00:31:00,620 --> 00:31:02,040
روی آن پلیس بیچاره،
740
00:31:02,090 --> 00:31:03,830
و سپس در اسلمر حبس شد.
741
00:31:03,880 --> 00:31:05,090
اما اینجا بهترین قسمت است.
742
00:31:05,140 --> 00:31:08,120
به حوزه و تاریخ نگاه کنید.
743
00:31:08,170 --> 00:31:10,340
- مممم
- یه چیزی زنگ زد
744
00:31:10,390 --> 00:31:14,700
بنابراین من آن را با
رکورد دنیس پاگانو.
745
00:31:14,750 --> 00:31:17,910
اوه خدای من دنیس پاگانو دستگیر شد
746
00:31:17,940 --> 00:31:19,420
برای دزدی از مغازه در همان شب
747
00:31:19,470 --> 00:31:22,570
آنها در همان زمان رزرو شدند
حوزه در همان زمان
748
00:31:22,600 --> 00:31:24,600
بنابراین مارگو دنیس پاگانو را می‌شناخت.
749
00:31:24,650 --> 00:31:26,500
من یک جورهایی دوست دارم که آنها در زندان با هم آشنا شدند.
750
00:31:26,550 --> 00:31:28,000
آنجا بود که مارگو او را پیدا کرد،
751
00:31:28,050 --> 00:31:31,400
و سپس تصمیم گرفت او را برگرداند
به مرد رویایی لینی
752
00:31:31,450 --> 00:31:33,770
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا ببینم او چه می گوید.
753
00:31:33,820 --> 00:31:34,870
[خنده]
754
00:31:34,890 --> 00:31:36,610
کار تحقیقی خوب،
755
00:31:36,660 --> 00:31:39,490
به زودی کارآگاه بلانک.
756
00:31:39,540 --> 00:31:41,160
- ممنون
- سلام.
757
00:31:41,210 --> 00:31:42,980
آیا با من به جمع آوری کمک خواهید آمد؟
758
00:31:43,030 --> 00:31:45,370
میتونم بهت ببالم
به همه کارآگاهان
759
00:31:45,420 --> 00:31:47,060
هنوز تاریخ پیدا نکردی؟
760
00:31:47,750 --> 00:31:49,670
ملاقات با مردم در این شهر سخت است.
761
00:31:49,720 --> 00:31:51,920
- اوه، آره
-پس با من میای؟
762
00:31:51,970 --> 00:31:53,940
نه متاسفم
763
00:31:53,990 --> 00:31:55,500
جشن جشن نیست
764
00:31:55,550 --> 00:31:58,450
- همینو گفتم
- هه هنوز نمی رود.
765
00:31:59,910 --> 00:32:03,100
پس جبرئیل را نمی شناختی
واقعا دنیس پاگانو بود؟
766
00:32:03,150 --> 00:32:04,300
چگونه می توانستم؟
767
00:32:04,350 --> 00:32:06,140
خب ما یه سفر به نیوجرسی رفتیم...
768
00:32:06,160 --> 00:32:07,640
اوه، متاسفم که این را می شنوم.
769
00:32:07,690 --> 00:32:10,300
بله، قطعا نه همپتون ها،
770
00:32:10,350 --> 00:32:12,420
اما ما حقایق جالبی را یاد گرفتیم،
771
00:32:12,470 --> 00:32:14,840
مانند: پس از صرف یکی
شب در زندان با تو
772
00:32:14,890 --> 00:32:18,070
دنیس پاگانو از آنجا رفت
جنایتکار خرده پا بودن
773
00:32:18,120 --> 00:32:19,900
به یک کارآفرین استرالیایی
774
00:32:19,950 --> 00:32:21,270
با کمک چند کار دندانپزشکی
775
00:32:21,300 --> 00:32:23,280
و چند تغییر آرایشی
776
00:32:23,330 --> 00:32:24,330
[خنده]
777
00:32:24,350 --> 00:32:25,780
ما سوابق دستگیری را داریم
778
00:32:25,830 --> 00:32:27,329
و رسیدها؛ دنیس همه آنها را نجات داد.
779
00:32:27,330 --> 00:32:29,580
احتمالا به عنوان مدرک در
موردی که می خواستی ...
780
00:32:29,630 --> 00:32:31,350
[آرام سوت می زند] ... او را دو بار صلیب کنید.
781
00:32:32,950 --> 00:32:36,540
خوب، بگو من به دنیس به زندانی کمک کردم
782
00:32:36,590 --> 00:32:37,950
با کمی درخشش
783
00:32:37,990 --> 00:32:40,920
همه ما برای ساختن خودمان کارهایی انجام می دهیم
جذاب تر است، نه؟
784
00:32:41,640 --> 00:32:43,490
یا این رنگ طبیعی شماست؟
785
00:32:44,790 --> 00:32:46,770
شما سرمایه گذاری های جعلی ایجاد کردید،
786
00:32:46,820 --> 00:32:49,410
- حساب های رسانه های اجتماعی
- باشه [خنده]
787
00:32:50,210 --> 00:32:52,880
تغییر ظاهر دنیس ممکن است افراطی باشد،
788
00:32:52,930 --> 00:32:54,980
اما لینی مشتری سختی بود.
789
00:32:55,030 --> 00:32:57,480
هیچ مرد مستقیمی نبود
به دردسر می افتم
790
00:32:57,530 --> 00:32:59,450
تبدیل شدن به هر چیزی که نیاز داشت
791
00:32:59,500 --> 00:33:01,090
بدون اینکه من فشار بیاورم
792
00:33:01,140 --> 00:33:04,010
پس... دستگیرم کن.
793
00:33:05,010 --> 00:33:06,330
اوه، درست است.
794
00:33:06,380 --> 00:33:07,860
تو هم مثل من میدونی
795
00:33:07,910 --> 00:33:09,830
کاری که من کردم ممکنه تقلب باشه...
796
00:33:09,880 --> 00:33:12,060
هر چند شما مشکل داشته باشید
پرونده سازی
797
00:33:12,110 --> 00:33:14,180
بدون اینکه دنیس تایید کنه...
798
00:33:14,230 --> 00:33:15,830
اما قتل نیست
799
00:33:15,880 --> 00:33:17,420
? ?
800
00:33:17,470 --> 00:33:18,860
پس...
801
00:33:20,120 --> 00:33:21,450
اینجا تموم شد؟
802
00:33:32,670 --> 00:33:33,970
صبر کن
803
00:33:36,430 --> 00:33:38,980
چیزی کم است،
و من می دانم آن چیست.
804
00:33:39,030 --> 00:33:40,530
فرش. می دانیم.
805
00:33:40,580 --> 00:33:42,830
نه، فرش نیست.
806
00:33:42,880 --> 00:33:46,270
[نال می‌کشد] همه آنها کجاست
والدو؟ بالاخره نتیجه داد.
807
00:33:46,320 --> 00:33:47,370
کوپید.
808
00:33:47,420 --> 00:33:50,040
وقتی این عکس را گرفتی،
809
00:33:50,090 --> 00:33:53,210
عزیزی بود
کوپید روی پایه.
810
00:33:53,260 --> 00:33:55,720
به هر حال برای برند شما عالی است.
811
00:33:55,770 --> 00:33:57,400
اوه، آن؟
812
00:33:57,450 --> 00:33:59,250
عکاس فکر می کرد که زیبا بود.
813
00:33:59,300 --> 00:34:00,650
خب الان کجاست؟
814
00:34:00,700 --> 00:34:02,090
جایی در انبار.
815
00:34:02,140 --> 00:34:03,340
من از شلوغی خوشم نمیاد
816
00:34:03,390 --> 00:34:04,900
اوه خدا
817
00:34:04,950 --> 00:34:06,880
کاش می توانستم بیشتر باشم
مانند آن [خنده]
818
00:34:06,900 --> 00:34:08,160
- شرط می بندم
- آره
819
00:34:08,180 --> 00:34:11,770
به هر حال، آیا شما پیدا کرده اید
تاریخ هنوز برای رویداد شما؟
820
00:34:11,820 --> 00:34:14,160
اوه... نه.
821
00:34:14,210 --> 00:34:17,270
من هنوز... خوب، روی آن کار می کنم.
822
00:34:17,280 --> 00:34:19,060
مارگو: کمی مشاوره رایگان؟
823
00:34:19,110 --> 00:34:21,230
روی عشق تمرکز کنید، خانم تاسیونی.
824
00:34:21,280 --> 00:34:23,640
بیشتر از حرفه شما، هر چه که باشد.
825
00:34:23,690 --> 00:34:27,180
پایان روز، عشق
همه چیز مهم است
826
00:34:33,190 --> 00:34:36,170
- اون کوپید شمعدان ماست.
- مممم
827
00:34:36,220 --> 00:34:38,890
احتمالاً در پایین است
از اقیانوس جایی
828
00:34:38,940 --> 00:34:42,620
اوه، خدای من، کارآگاه شما
مهارت ها شگفت انگیز هستند!
829
00:34:43,640 --> 00:34:45,690
من نمی گویم باید
کل اقیانوس را جستجو کنید
830
00:34:45,740 --> 00:34:47,660
- این مسخره خواهد بود.
- موافقم
831
00:34:47,710 --> 00:34:50,150
فقط میدونی کجا
جسد پیدا شد
832
00:34:50,200 --> 00:34:52,300
چقدر ما شعاع بزرگی داریم
صحبت کردن نیم مایل؟
833
00:34:52,350 --> 00:34:54,069
اشیاء تمایل به رانش دارند
اقیانوس، می دانید
834
00:34:54,070 --> 00:34:55,220
حداکثر نیم مایل.
835
00:34:55,270 --> 00:34:57,520
آه، خانم تاسیونی، تیم غواصی پلیس نیویورک
836
00:34:57,570 --> 00:34:59,150
یک واحد کاملا تخصصی است
837
00:34:59,170 --> 00:35:01,780
وظیفه آنها اجراست
عملیات نجات خطرناک،
838
00:35:01,830 --> 00:35:03,410
به دنبال مجسمه های برنجی نباشید.
839
00:35:03,460 --> 00:35:06,450
- در واقع بیشتر یک مجسمه است.
- جواب منفی است.
840
00:35:06,500 --> 00:35:07,780
همه چیزهایی که پیدا کردی متوجه می شوی
841
00:35:07,810 --> 00:35:09,360
باعث می شود که مقصر تر به نظر برسم
842
00:35:09,410 --> 00:35:11,940
کایا: ملاقات با دنیس
دوست دختر نیز ما را به مارگو هدایت کرد
843
00:35:11,990 --> 00:35:13,190
و انگیزه او
844
00:35:13,240 --> 00:35:14,610
فکر می کنی مارگو او را کشت؟
845
00:35:14,660 --> 00:35:16,920
ما فکر می‌کنیم که او می‌خواست از مارگو سرپیچی کند
846
00:35:16,950 --> 00:35:18,090
و حقیقت را به شما بگویم
847
00:35:18,140 --> 00:35:19,330
اینکه او اهل جرسی است؟
848
00:35:19,380 --> 00:35:20,740
چرا؟
849
00:35:20,760 --> 00:35:24,280
از آنجا که او واقعا
عاشقت شده
850
00:35:24,330 --> 00:35:25,680
- اون منو دوست داشت؟
- السبث: او این کار را کرد.
851
00:35:25,730 --> 00:35:27,800
او دیگر نمی خواست دروغ بگوید.
852
00:35:27,850 --> 00:35:30,010
گاهی فراموش می کنم که واقعا دوست داشتنی هستم.
853
00:35:30,060 --> 00:35:31,070
اوه
854
00:35:31,080 --> 00:35:33,460
شرط می بندم که مارگو مربیگری کرده است
او در هر کاری که انجام دهد
855
00:35:33,480 --> 00:35:34,790
و همه چیز برای گفتن
856
00:35:35,470 --> 00:35:36,890
جای تعجب نیست که او در رختخواب اینقدر خوب بود.
857
00:35:36,940 --> 00:35:38,980
ما در مورد آن نمی دانیم،
858
00:35:39,030 --> 00:35:42,810
اما، اوم، ما فکر می کنیم
او را با این کشت.
859
00:35:42,860 --> 00:35:44,190
لینی: کوپید.
860
00:35:44,240 --> 00:35:45,889
من آن را برای او گرفتم، درست است
بعد از اینکه نامزد کردیم
861
00:35:45,890 --> 00:35:48,320
- این هدیه خوبی است.
- آنقدرها هم خوب نیست.
862
00:35:48,370 --> 00:35:49,990
من به اندازه کافی برای نگهدارنده مارگو خرج کرده بودم.
863
00:35:50,040 --> 00:35:52,200
این در واقع یک ضربه است
برنزی که دیدم
864
00:35:52,250 --> 00:35:54,580
این یکی از برنج بود؟
865
00:35:54,630 --> 00:35:55,710
آره از کجا فهمیدی؟
866
00:35:55,760 --> 00:35:57,910
حدود 30 دلار بود. به مارگو نگو
867
00:35:57,960 --> 00:35:59,710
- کاملاً معامله است.
- مممم
868
00:35:59,760 --> 00:36:01,130
به نظر شما من چگونه ثروتمند می مانم؟
869
00:36:01,800 --> 00:36:03,840
? ?
870
00:36:03,890 --> 00:36:05,500
آرتور: اوه، بله. نگران نباشید.
871
00:36:05,550 --> 00:36:07,630
فکر می کنم فروشنده ای را می شناسم
در SoHo که یکی دارد.
872
00:36:07,680 --> 00:36:09,070
دقیقا همون؟
873
00:36:09,126 --> 00:36:10,870
- باید مطابقت داشته باشد.
- خیلی همینطوره
874
00:36:10,920 --> 00:36:12,159
من می توانم آن را صبح برای شما داشته باشم.
875
00:36:12,160 --> 00:36:13,350
اوه، خدا را شکر.
876
00:36:13,400 --> 00:36:15,310
- 60000 دلار است.
- ببخشید چی؟
877
00:36:15,360 --> 00:36:16,633
آیا برای فکر کردن به زمان نیاز دارید؟
878
00:36:16,634 --> 00:36:19,350
نه. وقت ندارم.
879
00:36:24,020 --> 00:36:25,050
- سلام
- الزبث!
880
00:36:25,100 --> 00:36:26,190
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی
881
00:36:26,220 --> 00:36:28,530
خب تو خیلی مرموز بودی
وقتی زنگ زدی
882
00:36:28,560 --> 00:36:30,360
من فکر کردم که این ارزش رانندگی را دارد.
883
00:36:30,410 --> 00:36:31,680
در واقع اینطور است.
884
00:36:31,730 --> 00:36:34,540
من مرد مناسبی را برای شما پیدا کرده ام.
885
00:36:34,590 --> 00:36:36,520
چی؟ واقعا؟
886
00:36:36,570 --> 00:36:39,410
فکر کردم گفتی نیستی
پذیرش مشتریان جدید
887
00:36:39,460 --> 00:36:41,660
نتونستم مقاومت کنم
او یک باستان شناس است،
888
00:36:41,710 --> 00:36:44,050
بنابراین هر دوی شما دوست دارید به چیزها توجه کنید.
889
00:36:44,100 --> 00:36:45,900
او به تازگی از کیریباتی برگشته است.
890
00:36:45,954 --> 00:36:47,960
اوه دقیقا کجاست؟
891
00:36:48,010 --> 00:36:50,417
ایده ای نیست، اما صبر کنید
عکسش را میبینی
892
00:36:51,400 --> 00:36:52,430
خوش تیپ، درسته؟
893
00:36:52,480 --> 00:36:55,160
اوه او خیلی ...
894
00:36:55,210 --> 00:36:56,660
آیا آن کوپید است؟
895
00:36:56,715 --> 00:36:58,400
چرا، بله. بله همینطور است.
896
00:36:58,450 --> 00:37:01,230
این همان کوپید است
که روی پایه بود
897
00:37:01,270 --> 00:37:02,730
چه زمانی عکاسی کردید؟
898
00:37:02,780 --> 00:37:05,650
آره تو خیلی بهش علاقه داشتی
من آن را از انبار بیرون آوردم.
899
00:37:05,700 --> 00:37:08,900
خخخ اما کوپید در عکس
900
00:37:08,950 --> 00:37:13,410
سه تیر در کتکش داشت
و این یکی فقط دو تا دارد.
901
00:37:13,460 --> 00:37:15,850
و شما همیشه بیشتر می خواهید
فلش ها در تیرک تو
902
00:37:15,900 --> 00:37:18,620
- این از کتاب شماست.
- آره اشتباه میکنی
903
00:37:18,670 --> 00:37:21,840
نه. ببینید، اگر مقایسه کنید
این یکی با ... وای ...
904
00:37:21,890 --> 00:37:23,460
یکی در مجله...
905
00:37:23,510 --> 00:37:25,690
شاید در انبار افتاده باشد.
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
906
00:37:25,740 --> 00:37:27,870
آره آره احتمالا حق با شماست.
907
00:37:27,920 --> 00:37:30,990
من تمایل دارم به چیزهایی توجه کنم
که دیگران این کار را نمی کنند.
908
00:37:31,040 --> 00:37:34,070
مثل... موهای زائد بینی آن مرد،
909
00:37:34,120 --> 00:37:37,350
و همانطور که شما می گویید، من نمی خواهم
قانع شدن به افراد اشتباه...
910
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
- اوه
- سلام! مراقب آن باشید.
911
00:37:39,130 --> 00:37:40,520
خدای من!
912
00:37:40,570 --> 00:37:43,190
خیلی متاسفم فقط همین است
سنگین تر از چیزی که به نظر می رسد
913
00:37:43,240 --> 00:37:46,480
خوب، باید باشد. برنز جامد است.
914
00:37:46,530 --> 00:37:48,840
- مطمئنی؟
- البته مطمئنم.
915
00:37:48,890 --> 00:37:49,980
یک عتیقه است.
916
00:37:50,030 --> 00:37:52,030
چون لینی گفت
او آن را برای شما خرید
917
00:37:52,080 --> 00:37:54,400
در واقع، او این کار را کرد. پس؟
918
00:37:54,450 --> 00:37:56,740
خب، همانی که لینی گرفت
زیرا شما از برنج ساخته شده اید.
919
00:37:56,790 --> 00:37:58,060
تقلبی بود،
920
00:37:58,110 --> 00:38:00,850
که به نوعی کنایه آمیز است
وقتی به آن فکر می کنید
921
00:38:00,900 --> 00:38:05,220
اما موضوع این است که سلاح
برای کشتن دنیس استفاده شد
922
00:38:05,270 --> 00:38:07,790
از برنج ساخته شده بود
923
00:38:07,840 --> 00:38:09,960
مردی توسط کوپید برنجی کشته شد.
924
00:38:10,010 --> 00:38:11,410
چقدر شاعرانه
925
00:38:12,170 --> 00:38:15,760
اما همانطور که می بینید،
این یکی از برنز ساخته شده است.
926
00:38:15,810 --> 00:38:17,430
حیف که برنجی شما اینجا نیست،
927
00:38:17,480 --> 00:38:19,060
بنابراین شما نمی توانید چیزی را ثابت کنید.
928
00:38:19,110 --> 00:38:21,730
میدونی چیه؟ می توانید ترک کنید.
929
00:38:21,780 --> 00:38:23,600
[زنگ در به صدا در می آید]
930
00:38:23,650 --> 00:38:26,550
چه کسی می تواند باشد؟ اوه، درست است. [خنده]
931
00:38:26,600 --> 00:38:27,730
فراموش کردم
932
00:38:27,780 --> 00:38:30,820
چندتا دوست رو دعوت کردم
برای ملاقات با من در اینجا
933
00:38:34,940 --> 00:38:36,030
سلام
934
00:38:36,080 --> 00:38:38,370
اوه، این جیک و هاروی است.
935
00:38:38,420 --> 00:38:40,090
این مارگو است.
936
00:38:40,140 --> 00:38:42,490
آنها جسد دنیس را پیدا کردند.
937
00:38:42,540 --> 00:38:43,870
اینجا چه کار می کنند؟
938
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
خب من بهشون پیشنهاد دادم
به محل ماهیگیری خود برگردید
939
00:38:46,970 --> 00:38:48,460
با فلزیاب
940
00:38:48,510 --> 00:38:52,140
باورت میشه پلیسه
منابع را خرج نمی کند؟
941
00:38:52,190 --> 00:38:55,570
بیایید داخل، آقایان
و ببینید چه چیزی پیدا کردند.
942
00:38:57,810 --> 00:38:59,640
? ?
943
00:38:59,690 --> 00:39:03,140
ببینید؟ سه تیر،
944
00:39:03,190 --> 00:39:05,180
درست مثل عکس
945
00:39:05,230 --> 00:39:06,980
اگرچه، این یکی تراشه شده است.
946
00:39:07,030 --> 00:39:09,710
خوب، حدس من این است که قطعه گم شده است
947
00:39:09,760 --> 00:39:11,650
با موردی که پزشکی قانونی پیدا کرده مطابقت دارد
948
00:39:11,700 --> 00:39:13,510
در زخم سر دنیس
949
00:39:14,330 --> 00:39:16,990
این چیه؟ منو دستگیر میکنی؟
950
00:39:17,040 --> 00:39:19,330
- اوه، نه، آنها هستند.
- [آژیر هوپس]
951
00:39:20,460 --> 00:39:21,990
مارگو: نه. صبر کن.
952
00:39:22,040 --> 00:39:24,910
من نمی توانم از این به زندان بروم.
953
00:39:24,960 --> 00:39:25,979
آره، همپتون نخواهد بود،
954
00:39:25,980 --> 00:39:28,750
- اما هیچ چیز نیست، اینطور است؟
- [کلیک کردن دستبند]
955
00:39:28,800 --> 00:39:31,880
[آه] چرا آن احمق
باید عاشق شد؟
956
00:39:35,140 --> 00:39:38,230
- [موسیقی کلاسیک در حال پخش آرام]
- [پچ پچ زنده]
957
00:39:42,350 --> 00:39:46,600
- تاسیونی سلام.
- کایا! اوه، خدای من!
958
00:39:46,650 --> 00:39:48,460
اوه، شما شگفت انگیز به نظر می رسید. عجب
959
00:39:48,510 --> 00:39:51,200
من برای کسی کفش پاشنه بلند نمی پوشم،
960
00:39:51,250 --> 00:39:53,800
پس تو به من مدیونی، فقط برای اینکه ما شفاف باشیم.
961
00:39:53,850 --> 00:39:55,070
خیلی واضحه
962
00:39:55,120 --> 00:39:56,370
[کلید لیوان]
963
00:39:58,590 --> 00:40:02,200
افسر بلانکه، شما هستید
کارآگاهان را پر می کنید؟
964
00:40:02,250 --> 00:40:05,140
به گفته تاسیونی،
شما اساسا یک قتل را حل کردید
965
00:40:05,190 --> 00:40:07,700
آنها سوالات زیادی دارند.
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.
966
00:40:07,750 --> 00:40:09,250
- من...
- بیا
967
00:40:09,300 --> 00:40:11,150
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.
968
00:40:12,470 --> 00:40:14,120
- باشه
- شما برو.
969
00:40:14,170 --> 00:40:15,730
[بی سر و صدا]: بله.
970
00:40:21,310 --> 00:40:22,410
اوه
971
00:40:23,610 --> 00:40:25,500
اوه باشه
972
00:40:25,550 --> 00:40:27,830
اوه متشکرم.
973
00:40:37,490 --> 00:40:39,810
- الزبث [خنده]
- مم مم
974
00:40:39,860 --> 00:40:41,100
- [نیشخند] سلام.
- سلام
975
00:40:41,150 --> 00:40:42,849
- [هر دو می خندند]
- آیا از خودت لذت میبری؟
976
00:40:42,850 --> 00:40:44,269
مممم نمیدونم چی میخورم
977
00:40:44,270 --> 00:40:46,170
- اما خوشمزه است.
- باشه
978
00:40:47,220 --> 00:40:49,319
اوه، عجب خیلی زیاد هستند
افراد مهم اینجا
979
00:40:49,320 --> 00:40:50,440
مممم
980
00:40:50,490 --> 00:40:54,300
اوه، اون آدم کاپیتان واگنر
صحبت کردن خیلی مهم به نظر می رسد
981
00:40:54,350 --> 00:40:56,620
- اون کیه؟
- این صاحب FlairAll است،
982
00:40:56,670 --> 00:40:59,300
آن شرکت مد سریع پرهیاهو.
983
00:40:59,350 --> 00:41:01,470
او بارگیری شده است. مم
984
00:41:01,520 --> 00:41:03,000
- چی؟ من؟
- آره [می خندد]
985
00:41:03,050 --> 00:41:05,600
نه. [می‌خندد] میلی‌متر.
986
00:41:05,650 --> 00:41:08,810
بنابراین، کاپیتان واگنر به بالا بردن کمک می کند
پول برای بنیاد، درست است؟
987
00:41:08,860 --> 00:41:11,320
بله. او اهداکنندگان عمده زیادی را می آورد.
988
00:41:11,370 --> 00:41:12,800
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
989
00:41:12,850 --> 00:41:16,600
خب، افراد کمی به آن نه می گویند
صحبت با کاپیتان پلیس نیویورک
990
00:41:16,650 --> 00:41:17,860
اوه، می بینم.
991
00:41:17,910 --> 00:41:19,690
او از بخش مکرر متنفر است،
992
00:41:19,740 --> 00:41:21,299
اما فرستادن بچه ها به دانشگاه
با بورسیه کامل،
993
00:41:21,300 --> 00:41:22,570
اون قسمت رو دوست داره
994
00:41:22,620 --> 00:41:24,720
- خیلی خوبه
- آره
995
00:41:26,890 --> 00:41:28,611
- لطفا ببخشید.
- البته.
996
00:41:33,260 --> 00:41:35,000
شرلی تمپل دیگه لطفا.
997
00:41:35,630 --> 00:41:37,510
[وزوز تلفن همراه]
998
00:41:42,530 --> 00:41:43,630
سلام؟
999
00:41:43,680 --> 00:41:46,480
سلتانو: من صدای واگنر را می شنوم
بنیاد در حال برگزاری یک مهمانی بزرگ است.
1000
00:41:46,530 --> 00:41:47,540
مممم
1001
00:41:47,550 --> 00:41:49,010
غذا خوشمزه است [خنده]
1002
00:41:49,060 --> 00:41:50,310
الان آنجایی؟
1003
00:41:50,360 --> 00:41:52,620
متوجه چیز مشکوکی شده اید؟
1004
00:41:55,140 --> 00:41:56,720
السبث: مام...
1005
00:41:56,770 --> 00:41:58,330
من هنوز مطمئن نیستم.
1006
00:41:59,810 --> 00:42:01,350
هنوز زوده
1007
00:42:02,330 --> 00:42:05,380
او کمی عجیب و غریب است، اما من
مثل اون شخصیت الزبث
1008
00:42:05,430 --> 00:42:09,150
- هوم تو از همه خوشت میاد
- [خنده] نه، واقعا.
1009
00:42:09,200 --> 00:42:12,240
او واقعاً به نظر می رسید
علاقه مند به بنیاد
1010
00:42:12,290 --> 00:42:14,270
- و در تو.
- [خنده می زند]
1011
00:42:14,320 --> 00:42:16,210
و... [آه می کشد]
1012
00:42:17,090 --> 00:42:19,410
او سوالات زیادی پرسید.
1013
00:42:19,460 --> 00:42:22,080
این الزبث کلاسیک است.
1014
00:42:23,020 --> 00:42:27,500
این کاری است که او انجام می دهد
هر زمان که او در یک پرونده است،
1015
00:42:27,550 --> 00:42:30,930
- تعقیب طعمه اش
- مم
1016
00:42:30,980 --> 00:42:35,530
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0